Lennon et la France

Comment la France a reçu John Lennon, de 1963 à aujourd'hui

En bref : En France, Lennon arrive avec les Beatles, dont le premier 45 tours entre au dépôt légal en octobre 1963. En solo, Imagine atteint la 13e place du classement français en 1971-1972, puis la 9e en 1994, et Double Fantasy la 2e place en 1980. Depuis 2015, Imagine accompagne les hommages nationaux : radios après Charlie Hebdo et le 13 novembre, Nice en 2016, cérémonie des Jeux de Paris en 2024.

Par la Rédaction johnlennon.fr · Mis à jour le · 7 sources citées

La France n’a pas découvert Lennon d’un coup. Elle l’a d’abord entendu à travers les Beatles, souvent dans des adaptations chantées par d’autres, puis l’a suivi en solo avec un succès réel mais moins massif qu’en Grande-Bretagne ou aux États-Unis. Depuis une dizaine d’années, une de ses chansons, Imagine, y occupe une place à part : celle d’un hymne qu’on diffuse ou qu’on chante lors des deuils nationaux. Cette page rassemble ce que les sources vérifiées permettent d’établir sur cette réception, et signale ce qu’elles ne permettent pas encore d’établir.

Les années Beatles : une passion française tardive

Un groupe d’abord inconnu

Selon la Bibliothèque nationale de France, qui a consacré une page et une journée d’étude à la « passion française » pour les Beatles, le premier 45 tours du groupe publié en France, From Me to You couplé à Please Please Me, entre à la Phonothèque nationale par le dépôt légal le 16 octobre 1963. À cette date, les Beatles sont déjà des vedettes au Royaume-Uni, mais encore peu connus en France, où le public écoute volontiers leurs chansons dans des adaptations françaises chantées par les vedettes yéyé.

L’Olympia et les disques Odéon

Le tournant est le séjour de trois semaines à l’Olympia, du 16 janvier au 4 février 1964. La BnF rappelle les portraits du groupe pris à cette occasion par Jean-Marie Périer, photographe. Le label français du groupe, Odéon, compose ensuite ses propres disques, différents des éditions britanniques : la BnF cite l’album Beatles 1965, publié avec quatre pochettes différentes, et le disque Beatles Sandwich, produit après le passage à l’Olympia.

All You Need Is Love en Mondovision

Le 25 juin 1967, les téléspectateurs français voient les Beatles interpréter All You Need Is Love, écrite par Lennon pour l’occasion, lors de l’émission Our World, retransmise en Mondovision et vue, selon la BnF, par plus de 400 millions de téléspectateurs. La BnF compte cette diffusion parmi les moments forts du lien entre les Beatles et le public français.

En 1969, c’est Lennon seul, avec Yoko Ono, qui fait parler de lui à Paris, lors du séjour qui entoure son mariage à Gibraltar.

Les disques solo dans les classements français

Imagine, quatre passages dans le classement

La page Wikipédia consacrée à Imagine donne, d’après les classements du SNEP compilés par le site InfoDisc, quatre périodes de présence de la chanson dans le classement français des ventes de singles.

Période Meilleure place en France
1971-1972, sortie du single 13e
1980-1981, après la mort de Lennon 27e
1988-1990 88e
1994 9e

Le meilleur résultat français d’Imagine n’est donc pas celui de sa sortie, mais celui de 1994, plus de vingt ans après. Les classements anciens reconstitués par InfoDisc reposent sur des méthodes différentes de celles d’aujourd’hui, ce qui invite à comparer ces chiffres avec prudence d’une période à l’autre.

Double Fantasy, numéro deux

Le dernier album publié du vivant de Lennon, Double Fantasy, sort le 17 novembre 1980, trois semaines avant sa mort. Selon sa page Wikipédia en anglais, qui s’appuie sur les classements du SNEP, il atteint la 2e place des ventes d’albums en France et se classe 16e du classement annuel de 1980. L’album est certifié disque de platine en France en 2001.

Les données comparables pour les autres albums solo de Lennon et pour la plupart de ses singles n’ont pas été trouvées dans une source vérifiable. Elles ne figurent donc pas ici.

La mort de Lennon vue de France

Lennon est tué à New York le soir du 8 décembre 1980, vers 22 h 50 ; en France, il est alors déjà le 9 décembre au petit matin. La nouvelle est donc connue en France dans la journée du 9, et commentée dans la presse des jours suivants. La page sur l’assassinat du 8 décembre 1980 raconte les faits, et la page sur les hommages de décembre 1980 les réactions dans le monde.

Pour la France, je n’ai pas encore trouvé de source consultable en ligne, archive de presse ou notice de l’INA, qui permette de décrire avec précision la couverture de l’événement par les journaux, la radio et la télévision françaises. Plutôt que de résumer de mémoire des unes ou des émissions, cette page s’en tient à ce constat. Les collections de presse numérisées de la BnF et les archives de l’INA sont les pistes les plus sérieuses pour compléter ce point.

Parmi les livres français consacrés au groupe, la page Wikipédia sur l’assassinat cite Et Dieu créa les Beatles, de Daniel Ichbiah, publié en 2009.

Imagine, chanson des hommages nationaux

Janvier 2015, après Charlie Hebdo

Le 8 janvier 2015, au lendemain de l’attentat contre la rédaction de Charlie Hebdo, les radios musicales françaises diffusent Imagine à midi, en hommage aux victimes. Selon le site Ozap, l’initiative vient de RFM et de Virgin Radio, rejointes par NRJ, Chérie FM et Nostalgie. La page Wikipédia sur la chanson parle de l’ensemble des radios françaises.

Novembre 2015, après le 13 novembre

Le 14 novembre 2015, au lendemain des attentats de Paris et de Saint-Denis, le pianiste italo-allemand Davide Martello installe devant le Bataclan un piano à queue qu’il a amené à vélo et y joue Imagine. Les images circulent dans le monde entier. Le 16 novembre, selon la page Wikipédia d’Imagine, les radios françaises diffusent de nouveau la chanson, et le 20 novembre un collectif de vidéastes publie une reprise intitulée Imagine Paris.

Nice, juillet 2016

Le 18 juillet 2016, après l’attentat de la promenade des Anglais à Nice, Imagine est diffusée à midi à la suite de la minute de silence, toujours selon la même source.

Les Jeux olympiques de Paris, 2024

Le 26 juillet 2024, lors de la cérémonie d’ouverture des Jeux olympiques de Paris, organisée sur la Seine, Juliette Armanet chante Imagine depuis une barge, accompagnée au piano par Sofiane Pamart. Le choix prolonge l’usage pris depuis 2015 : en France, la chanson de Lennon est devenue celle des moments où l’on veut dire la paix ou l’unité, au risque, comme le soulignent régulièrement ses critiques, d’en lisser le propos. La page consacrée à Imagine revient sur ce que dit vraiment la chanson.

Les traces dans l’espace public

La page Wikipédia sur l’assassinat de Lennon recense une trentaine de lieux qui portent son nom dans le monde. En France, elle cite notamment des rues John-Lennon à Avrillé, dans le Maine-et-Loire, à Montigny-le-Bretonneux, dans les Yvelines, et à Montigny-lès-Cormeilles, dans le Val-d’Oise. D’autres hommages publics, dans le monde, sont présentés dans la page hommages dans le monde.

La recherche française s’intéresse aussi au sujet. Le 19 octobre 2023, la BnF a organisé une journée d’étude sur les Beatles et la France, avec une table ronde consacrée aux adaptations françaises, réunissant notamment Alain Dumont et Valentine de Moral. La revue Chroniques de la BnF, dans son numéro 98, y consacre un article de Jean-Rodolphe Zanzotto.

Ce qui reste à documenter

Plusieurs questions restent ouvertes, faute de source consultable : la place exacte des singles solo de Lennon autres qu’Imagine dans les classements français, la réception critique de ses albums dans la presse musicale française des années 1970, et la couverture de sa mort par la radio et la télévision. Si vous disposez d’une source vérifiable, notice de l’INA, numéro de journal numérisé ou classement publié, vous pouvez l’indiquer à contact@johnlennon.fr. Les autres dossiers consacrés à la France sont réunis sur la page Lennon et la France.

Questions fréquentes

Quel a été le succès d'Imagine en France ?

D'après les classements du SNEP repris par InfoDisc, Imagine atteint la 13e place en France à sa sortie, en 1971-1972. La chanson revient dans le classement après la mort de Lennon (27e), à la fin des années 1980 (88e), et obtient son meilleur résultat français en 1994, à la 9e place.

Pourquoi les radios françaises ont-elles diffusé Imagine en janvier 2015 ?

Au lendemain de l'attentat contre Charlie Hebdo, le 8 janvier 2015, les radios musicales françaises ont diffusé Imagine à midi, en hommage aux victimes. L'initiative venait de RFM et de Virgin Radio, rejointes par NRJ, Chérie FM et Nostalgie, selon le site Ozap. La chanson est de nouveau diffusée après les attentats du 13 novembre.

Qui a chanté Imagine à la cérémonie d'ouverture des JO de Paris ?

Juliette Armanet, le 26 juillet 2024, depuis une barge sur la Seine, accompagnée au piano par Sofiane Pamart. Ce choix s'inscrit dans l'usage d'Imagine comme chanson d'hommage et de paix en France depuis 2015, rappelé par la page Wikipédia consacrée à la chanson.

Existe-t-il des rues John-Lennon en France ?

Oui. La page Wikipédia sur l'assassinat de Lennon recense des lieux qui portent son nom, dont des rues John-Lennon à Avrillé, Montigny-le-Bretonneux et Montigny-lès-Cormeilles. Elles ont été baptisées après sa mort, comme la plupart des hommages publics en Europe.

Sources

  1. Les Beatles, une passion française, Bibliothèque nationale de France
  2. Imagine (chanson), Wikipédia
  3. Double Fantasy, Wikipedia
  4. Attentat à Charlie Hebdo : les radios musicales diffuseront Imagine à midi, puremedias (Ozap)
  5. Davide Martello, Wikipedia
  6. Juliette Armanet, Wikipédia
  7. Assassinat de John Lennon, Wikipédia