Chansons

Woman (1980) : la chanson de John Lennon pour Yoko Ono et pour les femmes

En bref : Woman est une chanson de John Lennon écrite aux Bermudes en juin 1980 et parue sur l'album Double Fantasy le 17 novembre 1980. Hommage à Yoko Ono et, au-delà, aux femmes, elle sort en single le 12 janvier 1981 aux États-Unis, un mois après l'assassinat de Lennon. Elle est n°1 au Royaume-Uni deux semaines en février 1981 et n°2 au Billboard Hot 100.

Par la Rédaction johnlennon.fr · Mis à jour le · 4 sources citées

Il existe peu de chansons dont la carrière commerciale a été à ce point bouleversée par un événement extérieur. Woman devait être le deuxième single d’un retour discographique ; elle est devenue, un mois après le 8 décembre 1980, le premier disque de Lennon publié après sa mort. Les auditeurs qui l’ont achetée en janvier 1981 entendaient une déclaration d’amour d’un homme qui venait d’être tué devant le Dakota, ce qui a durablement coloré sa réception.

Musicalement, pourtant, rien n’y est funèbre. C’est une ballade en mid-tempo, portée par des guitares acoustiques et des chœurs, que Lennon voulait mélodique et directe, à l’opposé des cris de Mother dix ans plus tôt.

Comment est née Woman ?

À l’été 1980, Lennon sort de cinq années de retrait consacrées à son fils Sean, période racontée dans notre dossier sur ses années de père au foyer. En juin, il part en voilier vers les Bermudes, où il retrouve l’envie d’écrire. Woman naît là-bas, rapidement si l’on en croit les récits des sessions, alors que d’autres titres de Double Fantasy ont demandé des années de démos.

Lennon a raconté la scène à Jonathan Cott, pour un entretien réalisé pour Rolling Stone et daté du 5 décembre 1980, trois jours avant sa mort. Un après-midi ensoleillé aux Bermudes, dit-il, il a soudain mesuré ce que les femmes apportent, au-delà de l’image de l’objet sexuel ou de la mère. Il en parle comme d’une prise de conscience tardive, venue d’un homme qui avait longtemps reproduit les rôles de son époque.

Une démo réalisée à la guitare double, avec boîte à rythmes, a été publiée en 1998 dans le coffret John Lennon Anthology. Elle montre que la mélodie et la structure étaient fixées avant l’entrée en studio.

Comment Woman a-t-elle été enregistrée ?

Les sessions de Double Fantasy se tiennent à la Hit Factory de New York à partir du début d’août 1980, sous la coproduction de Lennon, Yoko Ono et Jack Douglas. Les dates exactes de Woman varient selon les sources : Wikipédia en anglais retient les 5 et 27 août puis les 8 et 22 septembre 1980, tandis que le site Beatles Bible situe la piste de base le 11 août, avec des ajouts jusqu’au 25 septembre. Toutes s’accordent sur une fabrication étalée sur août et septembre.

L’équipe est celle de tout l’album :

Musicien Rôle sur Woman
John Lennon chant, guitare acoustique
Earl Slick, Hugh McCracken guitares
Tony Levin basse
George Small piano, Fender Rhodes, synthétiseur
Andy Newmark batterie
Arthur Jenkins percussions
Michelle Simpson, Cassandra Wooten, Cheryl Mason Jacks, Eric Troyer chœurs

Plusieurs musiciens ont ensuite témoigné de l’atmosphère. Selon les propos rapportés par Beatles Bible, Lennon aurait présenté le morceau aux musiciens comme une chanson pour leur mère, leur sœur, pour n’importe quelle femme. Earl Slick y entendait une parenté avec Here, There and Everywhere de McCartney, et Eric Troyer a raconté n’avoir découvert la version finale qu’après l’assassinat.

Que signifie la chanson Woman ?

La chanson s’ouvre sur un murmure : « for the other half of the sky », six mots soufflés avant le premier accord. Lennon emprunte ici une formule attribuée à Mao Zedong, pour qui les femmes portent la moitié du ciel. Le geste est double : rendre hommage à Yoko Ono et élargir la dédicace à l’ensemble des femmes, une idée qu’il défendait déjà en 1972 avec Ono dans un titre bien plus provocateur de Some Time in New York City.

Le texte, que nous ne reproduisons pas, s’adresse à une femme dont le narrateur reconnaît qu’elle comprend ce qu’il ne sait pas dire. Les couplets alternent la gratitude et l’aveu : il s’excuse d’avoir été inattentif ou blessant, et remercie celle qui lui a montré le sens de la réussite véritable. Le refrain répète une déclaration d’amour sans détour, presque enfantine dans sa simplicité.

Lennon lui-même rattachait le morceau à son passé. Il le décrit dans Rolling Stone comme une version adulte de Girl, chanson des Beatles de 1965, et comme le titre le plus « Beatles » de l’album. Là où Girl décrivait une femme insaisissable et parfois cruelle, Woman est la parole d’un homme de 40 ans qui se sait redevable. Le rapprochement éclaire aussi Jealous Guy, autre aveu de ses torts passés envers les femmes de sa vie.

Sortie et réception

Double Fantasy paraît le 17 novembre 1980. L’album alterne les titres de Lennon et ceux de Yoko Ono, et la critique l’accueille d’abord sans enthousiasme. Le premier single, (Just Like) Starting Over, est déjà dans les classements quand Lennon est tué le 8 décembre.

Geffen publie Woman le 12 janvier 1981 aux États-Unis, avec en face B Beautiful Boys de Yoko Ono, puis quelques jours plus tard au Royaume-Uni. Le contexte en fait un événement.

Classements

Pays Meilleure place Source
Royaume-Uni n°1 (semaines du 7 et du 14 février 1981), 11 semaines classée Official Charts
États-Unis n°2 au Billboard Hot 100, n°1 au Cash Box Billboard, Cash Box
Canada, Irlande, Nouvelle-Zélande n°1 classements nationaux cités par Wikipédia
France 21e selon InfoDisc (IFOP), donnée non recoupée Wikipédia (fr)

Au Royaume-Uni, Woman succède à la réédition d’Imagine en tête du classement. Lennon place ainsi trois titres consécutifs à la première place en quelques semaines, Starting Over, Imagine et Woman, une série posthume sans équivalent pour lui de son vivant. Aux États-Unis, la chanson bute sur la 2e place, derrière des succès de REO Speedwagon puis de Blondie.

Le single est certifié or par la RIAA aux États-Unis et argent par la BPI au Royaume-Uni. Un clip est monté par Yoko Ono en janvier 1981 : il réutilise des images du couple marchant dans Central Park, tournées par le photographe Ethan Russell le 26 novembre 1980, et des photos de la couverture de presse de l’assassinat.

Versions et reprises

La démo de 1980 figure dans John Lennon Anthology (1998). La version d’origine a ensuite été intégrée à la plupart des compilations de Lennon. En 2010, la réédition Double Fantasy Stripped Down en propose un mixage dépouillé qui met davantage la voix en avant.

Les reprises sont plus rares que pour Imagine ou Jealous Guy. Wikipédia en français signale une version d’Adriano Celentano sans en préciser la date ; nous n’avons pas pu la vérifier sur pochette. Nous n’avons trouvé aucune adaptation en français attestée ; le dossier sur les reprises françaises de Lennon sera complété si une source fiable en documente une.

Quelle place dans l’oeuvre de Lennon ?

Woman appartient au petit groupe de chansons où Lennon parle de Yoko Ono sans détour, de Oh Yoko! à Grow Old with Me. Elle marque aussi un changement de ton : après les manifestes des années 1970 et les confessions douloureuses de Plastic Ono Band, Lennon adopte ici une écriture pop apaisée, assumée comme telle.

Le reste de sa réputation tient à la chronologie. Écrite par un homme qui pensait commencer une nouvelle carrière, elle a été entendue comme un adieu. Ce décalage entre l’intention et la réception est aussi celui de Watching the Wheels et de Beautiful Boy, les autres titres de Lennon sur Double Fantasy, tous publiés ou réécoutés à la lumière du 8 décembre 1980.

Questions fréquentes

À qui John Lennon a-t-il dédié Woman ?

Lennon a présenté Woman comme une chanson pour Yoko Ono, mais aussi pour toutes les femmes. Dans son entretien avec Rolling Stone de décembre 1980, il explique avoir pris conscience, un après-midi aux Bermudes, de tout ce que les femmes apportent, au-delà des rôles d'objet sexuel ou de mère.

Que dit Lennon à voix basse au début de Woman ?

La chanson s'ouvre sur une courte phrase chuchotée qui dédie le morceau à l'autre moitié du ciel. Lennon reprenait ainsi une formule attribuée à Mao Zedong, selon laquelle les femmes portent la moitié du ciel. Il l'a lui-même commentée dans Rolling Stone en 1980.

Woman a-t-elle été n°1 ?

Oui au Royaume-Uni : selon l'Official Charts Company, Woman est n°1 les semaines du 7 et du 14 février 1981 et reste onze semaines classée. Aux États-Unis, elle plafonne à la 2e place du Billboard Hot 100, mais atteint la 1re place du classement concurrent de Cash Box.

Woman est-elle une suite de la chanson Girl des Beatles ?

C'est Lennon qui fait le lien. Dans l'interview donnée à Jonathan Cott pour Rolling Stone en décembre 1980, il décrit Woman comme une version adulte de Girl, chanson des Beatles de 1965 parue sur Rubber Soul, et comme le titre le plus proche des Beatles de Double Fantasy.

Woman a-t-elle été classée en France ?

Les classements français antérieurs à 1984 sont des reconstitutions. Wikipédia en français, citant InfoDisc et un relevé de l'IFOP, donne une 21e place pour Woman en 1981. Cette donnée isolée n'a pas pu être recoupée et doit être prise avec prudence.

Sources

  1. Woman, John Lennon : historique au classement, Official Charts Company
  2. Woman (John Lennon song), Wikipedia (en)
  3. Woman (chanson de John Lennon), Wikipédia (fr)
  4. (Just Like) Starting Over : historique au classement, Official Charts Company