Chansons

Imagine de John Lennon : que signifie la chanson ?

En bref : Imagine, chanson de John Lennon sortie en 1971, invite l'auditeur à se représenter un monde sans paradis ni enfer, sans frontières, sans religions et sans possessions, où l'humanité vivrait en paix et partagerait tout. Écrite au piano à Tittenhurst Park au début de 1971, inspirée par les poèmes de Grapefruit de Yoko Ono, créditée aussi à Ono depuis 2017, elle a été n° 3 aux États-Unis et n° 1 au Royaume-Uni en janvier 1981.

Par la Rédaction johnlennon.fr · Mis à jour le · 8 sources citées

Reconstitution de la chambre blanche de Tittenhurst Park où John Lennon écrivit Imagine, au musée The Beatles Story, Liverpool
Photo : Ronald Saunders from Warrington, UK · Wikimedia Commons · CC BY-SA 2.0

Le piano sur lequel Lennon a trouvé Imagine n’a pas quitté l’Angleterre. En octobre 2000, George Michael a acheté aux enchères ce Steinway droit, installé à l’époque dans une chambre de Tittenhurst Park, pour éviter qu’il parte à l’étranger, selon BBC News. L’anecdote dit bien le statut qu’a pris la chanson : un objet de patrimoine, joué aux Jeux olympiques, à Times Square chaque Saint-Sylvestre et devant le Bataclan au lendemain des attentats du 13 novembre 2015.

Cette page explique d’où vient la chanson, comment elle a été enregistrée et surtout ce qu’elle dit. Pour des raisons de droit d’auteur, elle ne reproduit pas les paroles, ni en anglais ni en traduction : le sens est résumé en paraphrase.

D’où vient la chanson Imagine ?

Au début de 1971, John Lennon et Yoko Ono vivent à Tittenhurst Park, la propriété d’Ascot décrite dans notre page sur Kenwood et Tittenhurst Park. Un matin, Lennon met en place au piano la mélodie, les accords et presque tout le texte en une seule séance, Ono assistant à l’écriture. Un petit motif de piano proche de celui de la chanson apparaît déjà en janvier 1969, pendant les séances de Let It Be.

L’idée vient en partie de Grapefruit, recueil d’instructions poétiques publié par Ono en 1964. Plusieurs de ces textes commencent par une invitation à imaginer une situation impossible ; l’un d’eux, Cloud Piece, figure au dos de la pochette originale de l’album. Lennon citera une autre source dans l’entretien accordé à David Sheff pour Playboy en septembre 1980 : un livre de prières chrétien offert au couple par l’humoriste et militant Dick Gregory, dont il retenait l’idée de la « prière positive ».

Le crédit a longtemps porté son seul nom. En 1980, Lennon admet que l’essentiel du concept et des paroles sortait de Grapefruit et qu’il avait omis Ono par égoïsme, un aveu rapporté par The Beatles Bible d’après le livre de Sheff. Le 14 juin 2017, lors de son assemblée annuelle à New York, la National Music Publishers Association a projeté cet extrait d’entretien et annoncé l’ajout de Yoko Ono comme coautrice, en lui remettant avec Sean Lennon un prix pour le centenaire de l’organisation (PBS NewsHour).

Comment Imagine a-t-elle été enregistrée ?

La séance principale a lieu le 27 mai 1971 à Ascot Sound Studios, le studio que Lennon vient de faire construire chez lui. Il chante et joue le piano, Klaus Voormann tient la basse et Alan White la batterie. Les musiciens apprennent la grille dans la journée et la prise retenue est enregistrée avant le dîner, selon le récit repris par Wikipédia en anglais. The Beatles Bible mentionne aussi des séances les 23 et 27 mai.

Le 4 juillet 1971, au Record Plant de New York, Phil Spector fait ajouter les cordes des Flux Fiddlers, des musiciens new-yorkais arrangés par Torrie Zito. La production est signée Lennon, Ono et Spector. Le résultat tient en un peu plus de trois minutes, en do majeur, avec une introduction de quatre mesures au piano qui suffit à identifier le morceau. Le contexte complet des séances est détaillé dans notre dossier sur l’album Imagine.

Que signifie Imagine ?

La chanson suit une construction simple : trois couplets qui retirent chacun un pilier du monde tel qu’il est, et un refrain qui s’adresse directement à l’auditeur.

Premier couplet : ni paradis ni enfer

Lennon propose d’abord de se figurer un monde sans au-delà, ni ciel au-dessus de nous ni enfer en dessous. Si l’on cesse d’attendre une récompense ou une punition après la mort, il ne reste qu’à vivre pour le présent. C’est le passage qui a le plus choqué les croyants, et c’est aussi celui qui rejoint l’idée de « prière positive » : changer le monde en se le représentant, ici et maintenant.

Deuxième couplet : ni pays ni religions

Le deuxième couplet efface les frontières, puis les religions. Sans nations, il n’y aurait plus de cause pour laquelle tuer ou mourir. Lennon écrit cela en pleine guerre du Vietnam, deux ans après ses campagnes pour la paix (les bed-in, la campagne War Is Over). L’image finale est celle d’une humanité qui vivrait en paix, et non d’un monde sans valeurs.

Troisième couplet : ni propriété ni faim

Le dernier couplet va le plus loin : imaginer qu’il n’existe plus de possessions. Lennon glisse qu’il se demande si l’auditeur en est capable, une manière de reconnaître la difficulté, la sienne comprise. Sans propriété, plus d’avidité ni de faim ; reste l’image d’« a brotherhood of man », une fraternité humaine qui partagerait le monde entier. L’expression, au masculin générique, n’est pas restée figée : selon The Beatles Bible, Lennon a modifié un vers sur scène pour le rendre plus inclusif, changement audible sur Live in New York City.

Le refrain : un rêveur qui n’est pas seul

Entre les couplets, le narrateur anticipe l’objection : on le traitera de rêveur. Il répond qu’il n’est pas le seul, espère que l’auditeur les rejoindra un jour et que le monde ne fera plus qu’un. C’est la clé du morceau : il ne décrit pas un programme, il demande un effort d’imagination, ce que résume le titre lui-même, un impératif adressé à chacun.

Une chanson politique « enrobée de sucre »

Lennon n’a jamais présenté Imagine comme une berceuse. Il la décrivait comme antireligieuse, antinationaliste, anticonformiste et anticapitaliste, acceptée parce qu’elle était enrobée de sucre, et disait avoir compris qu’il fallait faire passer un message politique avec un peu de miel. Dans une lettre ouverte à Paul McCartney publiée par Melody Maker en 1971, il la résumait même comme Working Class Hero avec du sucre dessus. Le contraste est voulu avec la rugosité de Working Class Hero, parue un an plus tôt.

Imagine traduction : pourquoi cette page ne traduit pas les paroles

Beaucoup d’internautes cherchent « Imagine traduction » ou « Imagine paroles en français ». Le texte de la chanson est protégé : en Europe, une œuvre reste dans le domaine privé 70 ans après la mort du dernier auteur, et l’ajout de Yoko Ono au crédit prolonge cette durée. Une traduction intégrale est une œuvre dérivée qui nécessite l’accord des ayants droit. Le résumé ci-dessus donne le sens de chaque couplet ; le texte original figure sur les éditions officielles et sur les plateformes de streaming qui disposent d’une licence. Notre page sur le catalogue et les droits explique qui gère aujourd’hui les chansons de Lennon.

Comment la chanson a-t-elle été reçue ?

Aux États-Unis, Apple publie le single le 11 octobre 1971, avec It’s So Hard en face B. Il atteint la 3e place du Billboard Hot 100. Au Royaume-Uni, le titre n’existe d’abord que sur l’album ; le single paraît le 24 octobre 1975 pour accompagner la compilation Shaved Fish, avec Working Class Hero en face B, et monte à la 6e place.

Après l’assassinat de Lennon le 8 décembre 1980, il revient dans le classement britannique et reste n° 1 quatre semaines, du 10 au 31 janvier 1981, selon Official Charts. Il remonte à la 3e place à la fin de 1999 et à la 18e en août 2012, après la cérémonie de clôture des Jeux de Londres. C’est le single le plus vendu de la carrière solo de Lennon.

En France, le classement de lescharts.com, qui ne couvre que les années postérieures à 1984, le place au 9e rang en décembre 1994. Il revient au 11e rang la semaine du 28 novembre 2015, quinze jours après les attentats de Paris : le 14 novembre, le pianiste allemand Davide Martello l’avait joué sur un piano tiré par un vélo devant le Bataclan, une scène largement diffusée (NPR, 16 novembre 2015).

Pays Classement Meilleure place
États-Unis Billboard Hot 100, 1971 3
Royaume-Uni Official Charts, 1975 6
Royaume-Uni Official Charts, janvier 1981 1 (4 semaines)
France Top Singles, décembre 1994 9
France Top Singles, novembre 2015 11

Quelles distinctions et quels usages officiels ?

La chanson a reçu un Grammy Hall of Fame Award en 1999 et a été inscrite en 2023 au National Recording Registry de la Bibliothèque du Congrès. Rolling Stone l’a classée 3e de sa liste des 500 plus grandes chansons en 2004, puis 19e dans la version révisée de 2021. Nos pages sur les récompenses et classements recensent les autres distinctions de Lennon.

Elle accompagne aussi de grandes cérémonies : Stevie Wonder la chante à la clôture des Jeux d’Atlanta en 1996, elle est jouée à la clôture des Jeux de Londres en 2012, à l’ouverture des Jeux d’hiver de PyeongChang en 2018 et dans une version enregistrée à l’ouverture des Jeux de Tokyo. Depuis 2005, elle précède la descente de la boule de Times Square à New York le soir du Nouvel An. L’ancien président américain Jimmy Carter racontait l’avoir entendue dans de nombreux pays presque à égalité avec les hymnes nationaux. Le mémorial de Strawberry Fields à Central Park, inauguré en 1985, porte au centre de sa mosaïque le seul mot du titre.

La mosaïque Imagine du mémorial Strawberry Fields, Central Park, New York, 2026
La mosaïque Imagine du mémorial Strawberry Fields, à Central Park (New York). Photo : Christian David · Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0

Quelles sont les principales reprises ?

Plus de deux cents artistes l’ont interprétée. Joan Baez l’enregistre dès 1972 sur Come from the Shadows, Diana Ross en 1973, Eva Cassidy sur un album posthume de 2002 ; Madonna, David Bowie et Elton John l’ont chantée sur scène. Toutes les reprises ne sont pas bien reçues : en mars 2020, la vidéo collective lancée par l’actrice Gal Gadot au début du confinement a été jugée déplacée par une grande partie du public.

Côté français, Johnny et Læticia Hallyday l’ont enregistrée en 2006 au profit de l’Unicef, et la chanteuse Louisy Joseph l’a reprise en 2008 sur son premier album solo, selon Wikipédia en français. D’autres versions sont recensées dans notre page sur les reprises françaises de Lennon.

Quelle place dans l’œuvre de Lennon ?

Imagine marque un tournant. Après le dépouillement de John Lennon/Plastic Ono Band, Lennon choisit la séduction mélodique pour porter les mêmes idées. La chanson est devenue l’hymne laïque que l’on joue dans les moments de deuil collectif, au risque d’en lisser le propos. Relue avec ses couplets, elle reste ce que Lennon disait qu’elle était : une utopie radicale, qui demande à l’auditeur de commencer par imaginer.

Questions fréquentes

Que signifie la chanson Imagine de John Lennon ?

Imagine demande à l'auditeur de se figurer un monde débarrassé de ce qui divise les humains : promesse d'un au-delà, frontières nationales, religions, propriété privée. Sans ces causes de conflit, dit la chanson, l'humanité vivrait en paix et partagerait la Terre. Lennon la décrivait lui-même comme un message politique radical rendu acceptable par une mélodie douce.

Existe-t-il une traduction française officielle d'Imagine ?

Il n'existe pas d'adaptation française signée par Lennon. Les paroles anglaises restent protégées par le droit d'auteur, ce qui explique que nous n'en reproduisons ni le texte ni une traduction. Le sens est résumé couplet par couplet sur cette page ; le texte officiel figure sur les éditions autorisées et les plateformes qui disposent d'une licence.

Yoko Ono a-t-elle coécrit Imagine ?

Oui, selon Lennon lui-même. En 1980, il a déclaré que les paroles et l'idée venaient en grande partie de Grapefruit, le livre de Yoko Ono paru en 1964, et qu'il avait omis son nom par égoïsme. Le 14 juin 2017, la National Music Publishers Association a annoncé l'ajout d'Ono comme coautrice.

Imagine a-t-elle été numéro un ?

Aux États-Unis, le single de 1971 a atteint la 3e place du Billboard Hot 100. Au Royaume-Uni, sorti seulement en 1975, il a d'abord culminé à la 6e place, puis il est resté quatre semaines n° 1 en janvier 1981, après l'assassinat de Lennon, selon Official Charts.

Pourquoi Imagine est-elle parfois critiquée ?

On lui reproche l'image d'une humanité sans religion, jugée hostile à la foi par certains croyants, et un idéal de vie sans possessions chanté par un millionnaire. Lennon assumait le contenu : il présentait le titre comme antireligieux, antinationaliste et anticapitaliste, mais enrobé de sucre pour être accepté.

Sources

  1. Imagine (song), The Beatles Bible
  2. Imagine, John Lennon : historique des classements, Official Charts Company
  3. 46 years later, Yoko Ono gets songwriting credit for John Lennon's Imagine, PBS NewsHour
  4. John Lennon / Plastic Ono Band : Imagine (classement français), lescharts.com (Hung Medien)
  5. John Lennon's Imagine Becomes A Symbol Of Healing, NPR
  6. The 500 Greatest Songs of All Time, Rolling Stone
  7. Imagine (John Lennon song), Wikipédia (en)
  8. Imagine (chanson), Wikipédia (fr)