Chansons
Watching the Wheels (1980) : la réponse de John Lennon à ceux qui le croyaient fini
En bref : Watching the Wheels est la chanson de Double Fantasy (1980) dans laquelle John Lennon répond à ceux qui jugeaient incompréhensible sa retraite de 1975 à 1980, passée au Dakota à élever son fils Sean. Mûrie depuis une démo de 1977, enregistrée à la Hit Factory en août et septembre 1980, elle sort en single posthume le 13 mars 1981 aux États-Unis, où elle atteint la 10e place du Billboard Hot 100.
Pendant cinq ans, John Lennon n’a publié aucun album nouveau. Entre la naissance de Sean le 9 octobre 1975 et l’été 1980, il cuisine, s’occupe de son fils et reste à l’écart de l’industrie, ce que la presse musicale interprète tour à tour comme une panne d’inspiration, une crise ou un caprice de rentier. Watching the Wheels est sa réponse, formulée avec une sérénité que peu de commentateurs attendaient.
C’est aussi la chanson de Double Fantasy qui a eu la gestation la plus longue : près de trois ans de démos avant la version définitive.
Comment est née Watching the Wheels ?
L’histoire de la chanson se lit dans les cassettes enregistrées au Dakota. Le site Beatles Bible, qui a suivi ces démos titre par titre, décrit une évolution en quatre étapes.
| Période | Titre de travail | État de la chanson |
|---|---|---|
| fin 1977 | Emotional Wreck | motif de piano central et premières lignes |
| 1978 | People | couplets et accords en place, pas encore de refrain |
| 1979 | I’m Crazy | version au piano, certaines paroles abandonnées ensuite |
| début 1980 | Watching the Wheels | titre définitif ; un essai à la guitare électrique sur rythme boogie, abandonné |
Une dernière démo est enregistrée en juin 1980, avant les sessions. Elle a été publiée dans John Lennon Anthology (1998) puis dans la compilation Acoustic (2004). Elle montre une chanson déjà complète avant l’entrée en studio.
Lennon a résumé l’intention à David Sheff, dans les entretiens de 1980 repris dans le livre All We Are Saying : la chanson serait la version chantée de la lettre d’amour de John et Yoko, une lettre ouverte dans laquelle le couple expliquait au public ce qu’il faisait de sa vie. Notre dossier sur les années de père au foyer détaille cette période.
Comment a-t-elle été enregistrée ?
La piste de base est enregistrée le 18 août 1980 à la Hit Factory de New York, selon Beatles Bible. Ed Walsh ajoute un synthétiseur le 9 septembre, Lennon pose sa voix le 20 septembre et l’enregistrement est terminé le 29. Jon Smith et Fred Seaman, l’assistant de Lennon, fabriquent alors un collage sonore d’une trentaine de secondes pour la fin, que Beatles Bible rapproche des montages de Revolution 9, publié sur l’album blanc avec Revolution.
Le son le plus reconnaissable du morceau vient d’un hasard. Lennon demande à Jack Douglas un son « circulaire », image du titre. Douglas pense au dulcimer à marteaux, mais le syndicat des musiciens n’a aucun joueur de cet instrument sur ses listes. Il recrute alors Matthew Cunningham, qu’il avait entendu jouer dans la rue à Greenwich Village. La date exacte de cet ajout n’est pas connue.
Autour de Lennon, au chant et au piano électrique Yamaha, on retrouve l’équipe de Double Fantasy : Earl Slick et Hugh McCracken aux guitares, Tony Levin à la basse, George Small au Fender Rhodes, Andy Newmark à la batterie, Arthur Jenkins aux percussions.
Que signifie Watching the Wheels ?
Le texte, que nous ne reproduisons pas, est construit comme un dialogue avec des interlocuteurs anonymes. Les couplets rapportent ce qu’on dit au narrateur : qu’il est fou, qu’il gâche sa vie, qu’il devrait revenir sur scène, qu’il passe à côté de la fortune et de la gloire. Il répond chaque fois qu’il va bien, qu’il passe son temps à regarder les ombres sur le mur et le monde tourner.
Le refrain transforme cette posture en profession de foi. Le narrateur explique qu’il a quitté le manège, qu’il n’a plus besoin de jouer le jeu, et qu’il trouve sa liberté dans ce retrait. L’image des roues est volontairement large : roues du commerce, de la célébrité, mais aussi du temps qui passe. À Rolling Stone, en 1980, Lennon disait que l’univers entier est une roue.
La chanson dialogue avec deux autres titres de l’album. Beautiful Boy montre ce à quoi il consacrait ses journées, et (Just Like) Starting Over annonce la fin de la pause. Watching the Wheels se place entre les deux : elle justifie le silence au moment même où il prend fin.
Sortie et réception
La chanson paraît sur Double Fantasy le 17 novembre 1980. Après la mort de Lennon le 8 décembre, Geffen en fait le troisième et dernier single de l’album : il sort le 13 mars 1981 aux États-Unis et le 27 mars au Royaume-Uni, dans une version raccourcie d’une trentaine de secondes, avec Yes, I’m Your Angel de Yoko Ono en face B. La photo de pochette, Lennon et Ono marchant devant le Dakota, est l’oeuvre de Paul Goresh, un fan qui photographiait le couple devant l’immeuble.
Record World y voit une déclaration d’indépendance et d’assurance qui ne vieillit pas.
Classements
| Pays | Meilleure place | Source |
|---|---|---|
| États-Unis | n°10 Billboard Hot 100 (semaine du 23 mai 1981) ; n°6 Adult Contemporary ; n°7 Cash Box | Billboard, Cash Box |
| Royaume-Uni | n°30 | Official Charts |
| Canada | n°3 | RPM, cité par Wikipédia |
| Suisse | n°6 | classement suisse, cité par Wikipédia |
Le contraste entre les deux rives de l’Atlantique est net. Aux États-Unis, le single entre dans le top 10 ; au Royaume-Uni, après trois n°1 posthumes consécutifs (Starting Over, Imagine, Woman), il ne dépasse pas la 30e place. Nous n’avons pas trouvé de classement français fiable.
Versions et reprises
La démo de juin 1980 est publiée dans John Lennon Anthology (1998) et Acoustic (2004). Les reprises sont nombreuses dans le monde anglophone et hispanophone :
- Gwen Guthrie (1992) et The Samples (1997) ;
- Matisyahu, pour l’album caritatif d’Amnesty International Instant Karma (2007) ;
- Charly García, en espagnol sous le titre Mirando las ruedas, sur Kill Gil (2010) ;
- Chris Cornell, version parue après sa mort sur No One Sings Like You Anymore, Vol. 1 (2020).
Patrick Wolf l’a aussi réarrangée pour le festival Meltdown dirigé par Yoko Ono au Southbank Centre de Londres. Aucune adaptation française n’est attestée à notre connaissance.
Quelle place dans l’oeuvre de Lennon ?
Watching the Wheels est la chanson la plus explicitement autobiographique de Double Fantasy, celle qui raconte les années que la presse appelait sa retraite. Elle prolonge une veine introspective ouverte avec God en 1970, où Lennon déclarait la fin du rêve des années 1960 ; dix ans plus tard, le ton n’est plus celui de la rupture mais de l’apaisement.
Elle est aussi, malgré elle, un document sur la célébrité. Lennon y revendique le droit de ne plus jouer le jeu au moment même où il y retourne, quelques semaines avant que la célébrité ne le rattrape de la manière la plus brutale, devant ce même immeuble du Dakota. Notre page sur l’assassinat du 8 décembre 1980 revient sur ces événements.
Questions fréquentes
De quoi parle Watching the Wheels ?
Lennon y répond aux gens qui ne comprenaient pas pourquoi il avait cessé de publier des disques entre 1975 et 1980. Il décrit sa vie de père au foyer au Dakota comme un choix serein : regarder tourner le monde sans y participer, plutôt que courir après le succès.
Que représentent les roues du titre ?
Les roues sont celles du monde qui tourne, du show-business et de l'agitation générale, que le narrateur observe en spectateur. Interrogé par Rolling Stone en 1980, Lennon élargissait l'image en expliquant que l'univers entier est une roue.
Quel est l'instrument au son de cloche dans Watching the Wheels ?
C'est un dulcimer à marteaux. Lennon voulait un son circulaire ; le producteur Jack Douglas a engagé Matthew Cunningham, un musicien de rue de Greenwich Village entendu en train de jouer sur le trottoir, faute de joueur de dulcimer inscrit au syndicat des musiciens.
Watching the Wheels est-elle sortie du vivant de Lennon ?
Sur l'album Double Fantasy, oui, le 17 novembre 1980. En single, non : Geffen la publie le 13 mars 1981 aux États-Unis et le 27 mars au Royaume-Uni. C'est le troisième et dernier single tiré de l'album, après (Just Like) Starting Over et Woman.
Sources
- Watching the Wheels, John Lennon : historique au classement, Official Charts Company
- Billboard Hot 100, semaine du 23 mai 1981, Billboard
- Watching the Wheels, Wikipedia (en)