Chansons
Whatever Gets You Thru the Night (1974) : le seul n°1 américain de Lennon solo de son vivant
En bref : Whatever Gets You Thru the Night est le premier single de l'album Walls and Bridges, sorti le 23 septembre 1974 aux États-Unis. Enregistré avec Elton John au piano et aux choeurs, il atteint la 1re place du Billboard Hot 100 la semaine du 16 novembre 1974 : c'est le seul n°1 américain de Lennon en solo de son vivant. Elton John avait parié ce succès ; Lennon tient parole en montant sur scène avec lui au Madison Square Garden le 28 novembre 1974.
De tous les disques de John Lennon en solo, le seul à avoir atteint la première place aux États-Unis de son vivant n’est ni Imagine ni Instant Karma!, mais une chanson festive enregistrée en pleine dérive personnelle, et qu’il ne voulait pas forcément voir sortir en single. Son succès doit beaucoup à un invité, Elton John, et à un pari qui a eu des conséquences inattendues.
Comment est née Whatever Gets You Thru the Night ?
En 1974, Lennon vit séparé de Yoko Ono, avec May Pang, une période que notre dossier sur le « week-end perdu » raconte en détail. Après des mois agités à Los Angeles, il revient à New York pour préparer un nouvel album, Walls and Bridges.
Le titre vient de la télévision. May Pang a raconté, notamment au Radio Times en 2005, que Lennon zappait tard le soir et tomba sur le révérend Ike, prédicateur populaire, qui employait l’expression. Lennon l’aurait notée sur-le-champ en disant qu’il fallait l’écrire, sinon il l’oublierait.
La musique part d’un modèle précis : Rock Your Baby de George McCrae, n°1 de l’été 1974. La parenté s’entend surtout dans la version alternative publiée dans John Lennon Anthology (1998) ; dans la version finale, le tempo plus rapide et les cuivres l’ont presque effacée. Une démo à la guitare de début d’été 1974 s’enchaîne même avec Jealous Guy.
Comment a-t-elle été enregistrée ?
Les séances ont lieu au Record Plant de New York, où est enregistré tout l’album, les 16, 17 et 23 juillet 1974 pour la base, selon le site Beatles Bible. Lennon produit lui-même. Autour de lui, une équipe de musiciens de studio et d’amis : Bobby Keys au saxophone ténor, Jesse Ed Davis à la guitare, Klaus Voormann à la basse, Jim Keltner à la batterie, Ken Ascher au clavinet.
Elton John arrive le 31 août 1974. Il ajoute piano, orgue et une seconde voix, chantant au même micro que Lennon. Lennon s’est dit agréablement surpris de la façon dont Elton s’était glissé dans un morceau aussi lâche, enregistré presque en première ou deuxième prise par des musiciens à l’énergie débraillée. Le même jour, Elton participe à Surprise, Surprise (Sweet Bird of Paradox), autre titre de l’album.
C’est pendant ces séances qu’Elton John lance le pari : la chanson sera n°1. Lennon, qui se considère alors en perte de vitesse, n’y croit pas et promet, si c’est le cas, de monter sur scène avec lui.
Que signifie la chanson ?
Le texte, que nous ne reproduisons pas, est une suite de variations sur une idée simple : tout ce qui vous aide à passer la nuit est bon à prendre, et il n’y a pas à en avoir honte. Les couplets énumèrent ce qui peut consoler ou distraire, sans morale, avec une désinvolture qui tranche avec les chansons engagées des années précédentes.
On peut y lire un autoportrait de Lennon en 1974 : un homme qui boit, sort beaucoup, travaille de nuit et ne cherche plus à délivrer de message. Lennon la rangeait parmi les titres que le public réclame, l’équivalent pour cet album de Jealous Guy ou d’Oh Yoko! sur Imagine. Le crédit fantaisiste du disque, « John Lennon with the Plastic Ono Nuclear Band », accentue ce côté bricolé.
Sortie et réception
Le choix du single n’est pas venu de Lennon. Al Coury, cadre de Capitol Records, impose ce titre comme premier extrait de Walls and Bridges. Le disque sort le 23 septembre 1974 aux États-Unis et le 4 octobre au Royaume-Uni, avec l’instrumental Beef Jerky en face B. Lennon tourne un petit film promotionnel où il mime le premier couplet en marchant dans Manhattan.
Classements
| Pays | Meilleure place | Source |
|---|---|---|
| États-Unis | n°1 Billboard Hot 100, semaine du 16 novembre 1974 (1 semaine) ; n°1 Cash Box et Record World | Billboard |
| Canada | n°2 | RPM, cité par Wikipédia |
| Italie | n°12 | classement italien cité par Wikipédia |
| Royaume-Uni | n°36 | Official Charts, cité par Wikipédia et Beatles Bible |
Aux États-Unis, le single succède à You Ain’t Seen Nothing Yet de Bachman-Turner Overdrive et cède la place la semaine suivante à I Can Help de Billy Swan, comme le montrent les classements Billboard. C’est le seul n°1 américain de Lennon en solo de son vivant ; le suivant, (Just Like) Starting Over, n’atteindra la première place qu’après sa mort.
Le pari et le Madison Square Garden
Lennon tient parole. Le 28 novembre 1974, jour de Thanksgiving, il rejoint Elton John sur la scène du Madison Square Garden de New York. Il y chante trois titres avec le groupe d’Elton (Davey Johnstone, Dee Murray, Nigel Olsson, Ray Cooper) : Whatever Gets You Thru the Night, Lucy in the Sky with Diamonds et I Saw Her Standing There, deux chansons des Beatles.
C’est la dernière grande apparition de Lennon sur une scène de concert. Elle intervient quelques semaines avant son retour auprès de Yoko Ono, au début de 1975, épisode traité dans notre page sur le « week-end perdu ». Les enregistrements de ces trois titres sont publiés en 1981 sur un EP, puis repris en 1990 dans le coffret Lennon et en bonus de la réédition de Walls and Bridges en 2005.
Versions et reprises
En 1991, Yoko Ono fait réaliser un nouveau clip animé à partir des dessins de Lennon, publié dans The John Lennon Video Collection en 1992. En 2007, pour l’album Instant Karma: The Amnesty International Campaign to Save Darfur, la chanson est reprise par le groupe texan Los Lonely Boys et le groupe québécois Les Trois Accords ; ce sera le deuxième single de la compilation. C’est l’une des rares traces d’un groupe francophone sur ce titre, même si la reprise est chantée en anglais.
Quelle place dans l’oeuvre de Lennon ?
Whatever Gets You Thru the Night est la chanson du paradoxe : le plus grand succès américain de Lennon en solo de son vivant est l’un de ses titres les moins ambitieux. Elle est le pendant léger de #9 Dream, l’autre single de Walls and Bridges, plus rêveur.
Elle a aussi une importance biographique : grâce au pari avec Elton John, elle a offert à Lennon sa dernière grande scène, peu avant les cinq années de retrait racontées dans Watching the Wheels.
Questions fréquentes
Whatever Gets You Thru the Night a-t-elle été n°1 ?
Oui aux États-Unis : elle est n°1 du Billboard Hot 100 la semaine du 16 novembre 1974, une seule semaine, entre Bachman-Turner Overdrive et Billy Swan. C'est le seul n°1 américain de Lennon en solo de son vivant. Au Royaume-Uni, elle ne dépasse pas la 36e place.
Quel était le pari entre John Lennon et Elton John ?
Pendant l'enregistrement, Elton John assure que la chanson sera n°1. Lennon, sceptique, promet de le rejoindre sur scène si c'est le cas. Le single atteint la première place en novembre 1974, et Lennon tient sa promesse le 28 novembre 1974 au Madison Square Garden de New York.
D'où vient le titre de la chanson ?
Selon May Pang, compagne de Lennon à l'époque, l'expression vient d'un prédicateur entendu tard le soir à la télévision, le révérend Ike. Lennon l'aurait notée aussitôt pour ne pas l'oublier. La musique s'inspire de Rock Your Baby de George McCrae, succès de 1974.
Que s'est-il passé au Madison Square Garden le 28 novembre 1974 ?
Lors du concert de Thanksgiving d'Elton John, Lennon joue trois titres avec lui : Whatever Gets You Thru the Night, Lucy in the Sky with Diamonds et I Saw Her Standing There. Ce sera sa dernière apparition majeure sur une scène de concert.
Existe-t-il une reprise en français de Whatever Gets You Thru the Night ?
Nous n'avons pas trouvé d'adaptation en français. En revanche, le groupe québécois Les Trois Accords et le groupe américain Los Lonely Boys l'ont reprise en 2007 pour l'album d'Amnesty International Instant Karma, consacré au Darfour, où elle a servi de deuxième single.
Sources
- Billboard Hot 100, semaine du 16 novembre 1974, Billboard
- Billboard Hot 100, semaine du 23 novembre 1974, Billboard
- Whatever Gets You thru the Night, Wikipedia (en)
- Number 9 Dream, Wikipedia (en)